Estoy en el Herbario（3）

そんなこんなで毎日引きこもっての作業ですが、ここではっきり言います。この仕事、関われて本当に幸せです。

もしここに来て間もないころにこの仕事ができたら、私のこの一年、もっと充実したものになっていたでしょう。何しろGeneralにガラパゴスの植物を知っておくと、見えてくるものが違ってきます。道端にあるいつも見る植物に、ある日突然名前がつくのです。知らない人とすれ違ってもなんとも思いませんが、知人とすれ違ったら挨拶する。それくらい毎日が違ってくるんです。

そして、収蔵標本の中にも、身近な人たちがいることに気づきます。
イサベラの農業地域で、なんか見たことのある連中がいるなぁ、と思っていたら、ご本人様だった…

これはビワ（Eriobotrya japonica）です。中国南西部原産らしいですが、学名がjaponica、へえ～～～。そうだったんですね。

「パティ、これjaponicaだよ。イサベラで見たことある。」「へー、日本からなんだ。ここではIntroduceだけど、そんなにActiveじゃないから大丈夫！」

よかったー、これで日本からのが侵略的外来種だったりしたら、申し訳なくなっちゃいます。

「パティ、これ、日本の固有種だよ！」「へえ！日本の固有種なの!?なんて名前？」「ハイドランジア　マクロフィラ（Hydrangea macrophylla：アジサイ）」「これも観賞用にイサベラに入ってるね」「うん、見た見た。この属の他の種は花が白いのが多いんだけど、マクロフィラだけは色がついてて、しかもこれは咲き始めから枯れるまで色が変化するから『七変化』って呼ばれてるんだ。シーボルトがヨーロッパに持って帰って、いろいろ品種をつくって…云々…」

お昼時、パティのご主人（国立公園職員）と、彼らの家に滞在中の研究者と4人（+子どもたち）でご飯を食べているとき、パティが「今日、日本の固有種の話聞いたの！」としゃべりだします。「なんていったっけ学名…」「ハイドランジア」「うん？」やはり文字を見ないと難しいのかなと思いながら話は進み…

また標本庫に戻っての作業中、「さっきの固有種、Once more」「（標本を指しながら）ハイドランジア（ラにアクセント）」「あー、OK、イドランヘア（ヘにアクセント）ね！」

はい、確かにスペイン語読みではそうなります。

なるほどーーー。だから最初の頃、英語でしゃべっているはずがなんも聞き取れなかったわけだよね。と改めて思ったのでした。

とにかく、毎日知らなかったことを１つ１つ学んでいく。ものすごく気力も体力も要りますが、充実しています。

そして…

「これ、分類変じゃない?」「え、どれどれ、、、」

ときどき昔の標本の中に、明らかにおかしな分類をされているものを発見します。

あーでもないこーでもない調べつくして…「やっぱこれはこっちだね！」「だよねー」となると、名前を付け替えることになります。

すごい！張り替えられたラベルに注目（読めないですね…）。「Det.: Jaramillo, P. & Kurata, K.」ダーウィン研の標本庫に、私の名前が残るなんて！

標本庫には、ガラパゴスの宝と、自然史学者の夢が詰まってるのです！